ansigt

sg - ánsigtet, pl - ánsigter

лицо́ с

* * *

countenance, face

* * *

(et -er) face;

[ar i ansigtet] scars on the face;

[han blev lang i ansigtet] he pulled a long face; his face fell;

[se ham lige i ansigtet] look him full (el. straight el. squarely) in the face;

[le ham lige op i ansigtet] laugh in his face;

[sige ham noget lige op i ansigtet] tell him something to his face;

[med et vredt udtryk i ansigtet] with an angry look on his face;

[med ansigtet mod døren] facing the door;

[smile over hele ansigtet] be smiling all over one's face, be all smiles,

(mere litterært) be wreathed in smiles;

[tabe (, redde) ansigt] lose (, save) face;

[for ikke at tabe ansigt] to save (one's) face;

[ansigt til ansigt med] face to face with;

[stille en ansigt til ansigt med] confront somebody with;

[vise sit sande ansigt] show oneself in one's true colours;

(se også male, rød, skrive, skære).